You are currently browsing the Spartakov upor weblog archives for April, 2007.

Prevajanje za telebane, I. del

“Borci za ohranitev slovenskega jezika” se vse bolj pogosto zatekajo k raznim prevodom, pa naj bodo smiselni ali pač ne. Zanima me, koliko npr. IT strokovnjakov uporabi stavek, da potrebuje “usmerjevalnik, da bo lokalno omrežje priključil na medmrežje”? Vsak bo rekel, da rabi “router, da bo LAN povezal na internet” Ok, en beden primer, [...]

Dilema

Kmalu bosta minila 2 meseca od moje prve objave na tem blogu. Res, da nisem preveč aktiven - lahko bi bil še bolj, ampak kljub temu je število obiskov (za moje pojme in razmere) kar solidno - lahko bi jih bilo še manj Google analytics kaže cca. 40 unique hitov/dan - glede na obseg [...]

Uvod v svet programiranja

Prvi dan (profesionalnega) srečanja s programsko kodo se ponavadi začne s postavitvijo lastnega razvijalskega okolja in 543245-imi inštalacijami takih in drugačnih “gadgetov”. Sledi predstavitev konceptov in načina dela - vedno je velik poudarek na besedni zvezi “timsko delo“, kar je tudi prav, saj gre točno za to.
No, po vsem tem začetnem prebijanjem ledu pa sledi [...]

Google Analytics

Med pregledovanjem Google statistike sem čisto slučajno naletel na takle kiks v Analytics-u:
1. Po prijavi kliknemo na “view reports” in se nam prikaže povzetek statistics, ampak mi se bomo osredotočili na tale ekranček - isti kiks se pojavi pri okenu, točno pod omenjenim (Visits by source).

2. Enostavno kliknemo na tekst v legendi grafa, ga pobrišemo [...]

Nasilje med mladimi

Trenutno gledam Trenja (no ja… na pol) in sam pri sebi nekako ne najdem nobene “kulturne” rešitve, kako bi lahko preprečili tako in podobno nasilje v prihodnosti. Edina stvar, ki mi pade na pamet je poteza, da se namesto npr. dveh varnostnikov zaposli dodatne 3, opremljene s pendreki. Čim bi bila zaznana kakršna koli oblika [...]

FireStats iconPowered by FireStats